Forum Mettâ

[Dukkhanirodha]

Ceux qui vivent dans la forêt,
Paisibles et calmes, menant une vie pure,
Ne mangeant pas plus d'un repas par jour:
Comment se fait-il qu'ils aient l'air aussi radieux?


Ils n'éprouvent pas de mélancolie pour le passé,
Ils n'aspirent à rien dans le futur,
Le présent leur suffit:
C'est pourquoi ils ont l'air aussi radieux.

En ayant des attentes pour le futur,
En éprouvant de la mélancolie pour le passé,
C'est ainsi que les sots dépérissent,
Comme un jeune roseau qui a été fauché.

Arañña Sutta (SN 1.10)
http://www.tipitaka.fr/tipitaka/sutta/samyutta/sn1.10.html