Forum Mettâ Index du Forum Forum Mettâ
Bouddhisme originel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction à relire

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Mettâ Index du Forum -> Parole & écoute
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Alain Bernay



Inscrit le: 19 Avr 2007
Messages: 8
Localisation: Perth Australie Occidentale
MessagePosté le: Dim 17 Aoû, 2008 2:44    Sujet du message: Traduction à relire Répondre en citant
Bonjour à tous,

Depuis 19 ans résident à Perth, Australie Occidentale je pratique le bouddhisme depuis 17 ans, tradition tibétaine puis maintenant theravada.

Je suis en train de traduire le dernier livre d'Ajahn Brahm: Mindfulness, Bliss and Beyond qui instruit sur les Jhanas et suis à la recherche d'une bonne volonté capable d'en faire la relecture.

Ingénieur en informatique et donc pas traducteur professionel j'ai entrepris cette traduction bénévolement. J'ai déja traduit 100 pages et avant de continuer les 100 pages suivantes j'aimerais bien avoir une opinion sur la qualité.

Si vous ètes interessé, envoyez moi une email: alainbernay@iinet.net.au

Le site de la société bouddhiste de Perth: www.bswa.org

Avec Metta

Alain Bernay
_________________
Avec Metta
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sebastien billard



Inscrit le: 13 Aoû 2006
Messages: 70
Localisation: Lille
MessagePosté le: Mer 20 Aoû, 2008 16:31    Sujet du message: Répondre en citant
Bonjour Alain,

Tu parles d'une traduction de l'anglais vers le français ? Je veux bien la relire éventuellement (j'ai fait quelques traductions moi-même, et je lis souvent de l'anglais dans le cadre de mon travail)
_________________
Sébastien
http://s.billard.free.fr/dotclear
http://s.billard.free.fr/bouddhisme
http://s.billard.free.fr/sadhu
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Mettâ Index du Forum -> Parole & écoute Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Forum phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com