Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
gouranga
Inscrit le: 15 Juin 2007 Messages: 22 Localisation: Saint Nazaire
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 11:08 Sujet du message: Recherche le nom d'un sutta |
|
|
Bonjour à tous,
Je suis à la recherche d’un sutta où le bouddha dit qu’il ne pourrait pas toucher le corps d’une jeune fille qu’on lui apporte, en vue d’une proposition de mariage. Le bouddha commence un discours à l’intention des deux parents qu’il pressant proche de l’enseignement.
Ça me serait vraiment utile de retrouver ce sutta
Metta _________________ Ni ceci, ni cela |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Adrien

Inscrit le: 31 Aoû 2008 Messages: 205 Localisation: Toulouse
|
|
Revenir en haut de page |
|
 |
gouranga
Inscrit le: 15 Juin 2007 Messages: 22 Localisation: Saint Nazaire
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 14:03 Sujet du message: |
|
|
Merci Adrien,
a-t-on une tradustion française? _________________ Ni ceci, ni cela |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Adrien

Inscrit le: 31 Aoû 2008 Messages: 205 Localisation: Toulouse
|
|
Revenir en haut de page |
|
 |
gouranga
Inscrit le: 15 Juin 2007 Messages: 22 Localisation: Saint Nazaire
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 14:53 Sujet du message: |
|
|
Grand merci pour la rapiditée de ta reponse
Metta _________________ Ni ceci, ni cela |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
gouranga
Inscrit le: 15 Juin 2007 Messages: 22 Localisation: Saint Nazaire
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 15:36 Sujet du message: |
|
|
non en fait ce n'est pas celui ci, c'est celui où une famille vient lui rendre visite avec leur fille.. _________________ Ni ceci, ni cela |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Adrien

Inscrit le: 31 Aoû 2008 Messages: 205 Localisation: Toulouse
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 16:56 Sujet du message: |
|
|
Où est le problème ?
Citation: | Je suis à la recherche d’un sutta où le bouddha dit qu’il ne pourrait pas toucher le corps d’une jeune fille qu’on lui apporte, en vue d’une proposition de mariage. |
Si on remplace "pourrait" par "voudrait" dans ton premier post, le sutta me semble approprié :
Citation: | [Magandiya offre sa fille au Bouddha, qui réplique:]
En voyant [les filles de Mara]
-- Mécontentement, Envie insatiable, et Passion --
il n'y avait même pas le désir de sexe.
Alors qu'est-ce que je voudrais avec ça,
remplie d'urine et d'excréments?
Je ne voudrais pas la toucher
même avec mon pied. |
Lorsqu'il parle des filles de Mara, c'est une métaphore pour dénoncer les processus dans lesquels les hommes ordinaires se font prendre. Mais quand il dit "je ne voudrais pas la toucher même avec mon pied" il parle bien de la fille de Magandiya (et non des filles de Mara). |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
gouranga
Inscrit le: 15 Juin 2007 Messages: 22 Localisation: Saint Nazaire
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 21:30 Sujet du message: |
|
|
C’est certainement celui là, mais dans mon souvenir il était différant, peut être la traduction.
Je crois qu’il y avait une description plus étendu de ce qui le révulsait dans le corps de la jeune fille..
En tout cas je te remercie pour ta réactivité  _________________ Ni ceci, ni cela |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Adrien

Inscrit le: 31 Aoû 2008 Messages: 205 Localisation: Toulouse
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 22:17 Sujet du message: |
|
|
Pas de problème, c'est avec plaisir ! |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
viriya Web

Inscrit le: 27 Juil 2006 Messages: 601 Localisation: idf
|
Posté le: Mar 03 Mai, 2011 22:21 Sujet du message: |
|
|
L'histoire est relatée dans les commentaires du Dhammapada.
Elle a été reprise ici :
"La haine de Magandiya envers Bouddha"
http://www.dhammadana.org/bouddha/magandiya.htm
Bonnes lectures _________________ avec metta
viriya |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
gouranga
Inscrit le: 15 Juin 2007 Messages: 22 Localisation: Saint Nazaire
|
Posté le: Mer 04 Mai, 2011 7:49 Sujet du message: |
|
|
Oui c’est celui-là
Merci -- Metta _________________ Ni ceci, ni cela |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
|