Forum Mettâ

[Adrien]

Je propose d'ajouter ici la liste des livres existants sur le bouddhisme theravada. N'hésitez pas à compléter ma liste. Il sera peut-être utile d'ajouter dans un second temps un petit texte descriptif pour chaque livre (chacun pourra proposer un texte de cinq six lignes sur le livre qu'il a lu). En attendant, vous trouverez déjà un descriptif de certains de ces livres sur le blog de bica

La plupart des livres anciens ne seront disponibles qu'au petit bonheur la chance sur des sites tels que amazon, priceminister, abebook, livre-rare-book, ou encore ebay. En surveillant les nouvelles annonces, et en cherchant sur plusieurs sites, j'ai pu me procurer des livres qui coûtaient plus de 100 € à seulement 10-15 €.

Développement du Bouddhisme ancien (livres universitaires)
Histoire du Bouddhisme Indien : des origines à l'ère Saka (Etienne Lamotte) Etude universitaire sur le développement du Bouddhisme, l'auteur est décédé avant d'avoir écrit le tome 2. Ce livre est une référence dans le monde entier, quelle que soit la langue. Assez facilement trouvable, mais cher (~80€)
Les sectes bouddhiques du petit véhicule (André Bareau). André Bareau est l'un des plus grands érudits français sur le Bouddhisme ancien, Mohan Wijayaratna a travaillé sous sa direction. Livre assez rare, et cher (minimum 100€)
Les premiers conciles bouddhiques (André Bareau) Livre assez rare, trouvable pour environ 30€.
Le concile de Rajagrha (Jean Przyluski) Très cher (120€ min)

Vie du Bouddha
Le Bouddha et ses disciples (Mohan Wijayaratna) Ensemble de sutta à propos des relations que le Bouddha avait avec ses disciples.
Le Bouddha historique (Hans Wolfgang Schumann) Etude historique de la vie du Bouddha
La vie du Bouddha d'après les textes et les monuments de l'inde (Alfred Foucher) Autre livre sur le même sujet (point de vue historique), plus ancien et plus difficile d'accès.
Recherches sur la biographie du Buddha (André Bareau) Tome 1 et tome 2 introuvables (tome 2 en deux livres). Le tome 3 (articles complémentaires) est sur amazon. Avec ces livres, on entre directement dans le travail de l'historien (on lit, on compare les sources, etc.) Le "must" selon l'UBE.
En suivant Bouddha (André Bareau) Ensemble de sutra traduits du chinois, retraçant la vie du Bouddha. Il n'y a pas de différence manifeste (à ma connaissance) avec ce qu'on aurait obtenu à partir des sutta palis. L'introduction est excellente, et donne un aperçu du point de vue des historiens sur la validité historique du corpus canonique.
Les grands disciples du Bouddha tomes 1 et 2 (Nyanaponia thera) Y sont aussi inclus la vie de grands disciples laïcs, hommes et femmes, dont la plupart nous sont inconnus, mais dont la vie et les difficultés rencontrées semblent bien proches des notres. A ce propos, Bhikkhu Bodhi dit : "Leur vie nous démontre que les idéaux spirituels énoncés par les enseignements n'ont rien d'imaginaire, mais qu'ils peuvent être réalisés par des êtres humains ordinaires luttant contre des [imperfections] identiques à celles que nous trouvons en nous."
La vie du Bouddha (André-Ferdinand Hérold). Libre de droits, disponible ici

Dictionnaires
Avoir un dictionnaire pali-français me semble très utile, voire indispensable. Je ne cesse de les utiliser depuis que je les ai.
Vocabulaire pali-français des termes bouddhiques (Nyanatiloka) Pour chaque mot important, ce livre donne un article complet sur la notion plus qu'une simple traduction.
Dictionnaire pali-français du bouddhisme originel (Michel-Henri Dufour) Ce livre comprend plus de mots que celui de Nynatiloka, mais se veut un complément de ce dernier. Définitions courtes, mais claires et précises et avec des termes soigneusement choisis.

Dhamma en général
L'enseignement du Bouddha (Walpola Rahula) Livre très souvent présenté comme le meilleur livre d'introduction au bouddhisme theravada.
Visuddhimagga (Buddhaghosa) La référence extra-canonique du theravada. Ce livre est une sorte de compilation des idées développées dans les commentaires qui accompagnent les sutta. La traduction de Christian Maës est parfois questionnée, il n'utilise pas les mêmes mots que la plupart des autres auteurs.
Le premier enseignement du Bouddha (Rewata Dhamma) Etude du discours de Bénarès, et introduction générale au theravada.
La philosophie du Bouddha (Mohan Wijayaratna) Etude détaillée de toutes les notions principales du theravada.
Au delà de la mort (Mohan Wijayaratna) Suite au livre précédent (la philosophie du Bouddha), ce livre est un approfondissement des thèmes kamma et renaissance. Très rare, mais il reste quelques exemplaires ici (à 10€ au lieu de 100€ sur priceminister)
Bouddhisme et re-naissances dans la tradition theravada (disponible exclusivement ici). Pour le moment, je ne l'ai que feuilleté, mais je voudrais quand même en dire deux mots. L'habit ne fait pas le moine, ce livre ne parle pas que des renaissances, mais de tout le dhamma. Il a seulement pris le parti d'observer l'ensemble du dhamma avec la notion de renaissance comme grille de lecture. Cependant, c'est un livre qui me semble être ultra-complet, et traitant de "tout" en détail. Il me semble que c'est un livre d'exception, mais j'attends de l'avoir lu avant d'en dire plus.
Les huit marches vers le bonheur (Bhante Henepola Gunaratana) Étude détaillée de la pratique du noble octuple sentier.
L'esprit et la voie (Ajahn Sumedho) Dixit le sous titre : "Réflexions d'un moine bouddhiste sur la vie".
Initiation au Bouddhisme (Nyanaponika Mahathera et autres auteurs) Ensemble d'articles sur les notions principales du bouddhisme, dont certains sont de très grande qualité (en particulier sur nibbana et sur les quatre demeures sublimes).
La doctrine bouddhique de la re-naissance (Vénérable Narada Thera) Un petit livre très court sur la renaissance. Disponible ici.
L'enseignement de Ledi Sayadaw Ne vous faites pas avoir, certains le vendent très cher alors qu'on peut le trouver à 3.04€ frais de ports compris sur amazon
Tout apparaît, tout disparaît (Ajahn Chah) Compilation de quelques enseignemens d'Ajahn Chah.
La parole du Bouddha (Nyanatiloka) Extraits de sutta réunis et triés pour donner un aperçu (et pour servir de rappel) de l'enseignement du Bouddha sur les quatre nobles vérités. Vivement recommandé par la none Indavati.
Être une île (Ayya Khemma)
Le Bouddha. Sa vie, sa doctrine, sa communauté (Hermann Oldenberg). Livre qu fut pendant très longtemps une référence pour tout le monde. Libre de droits, disponible ici



Etudes de thèmes particuliers
Les moniales bouddhistes (Mohan Wijayaratna)
Le moine bouddhiste selon les textes du Theravada (Mohan Wijayaratna)
Nirvana (Louis de la Vallée Poussin) Tentative de levée du mystère sur ce qu'est réellement le nibbana.
La morale bouddhique (Louis de la Vallée Poussin)
Le renoncement au monde (Mohan Wijayaratna) Traite du renoncement dans le bouddhisme mais aussi dans le christianisme.

Sutta
Le Bouddha et ses disciples (Mohan Wijayaratna) Ensemble de sutta sur le sujet.
Le dernier voyage du Bouddha (Mohan Wijayaratna) Traduction du maha-parinibbana sutta (50% du livre) et commentaires.
Les dits du Bouddha : le dhammapada Traduit et commenté par le centre d'études dharmiques de Gretz. Ma traduction préférée du dhammapada.
Sermons du Bouddha (Mohan Wijayaratna). Sélection de 20 sutta.
Les entretiens du Bouddha (Mohan Wijayaratna). Sélection de 21 sutta.
Digha-nikaya, tomes 1, 2 et 3 (Mohan Wijayaratna) Traduction intégrale du digha nikaya (discours longs du Bouddha). Le digha nikaya est la première partie de la corbeille des sutta. Le seul moyen qui m'a permis de me procurer cette traduction a été de contacter directement l'éditeur.

Méditation
Méditer au quotidien (Vénérable Hénépola Gunaratana). Petit livre sur la méditation, très apprécié chez nos confrères anglophones
La méditation vipassana (Vénérable Chanmyay Sayadaw). Disponible uniquement sur le site le refuge (en bas de page, 10€). Livre court, clair et très bien fait sur la méthode Mahasi.
Dharma vivan (jack Kornfield) Excellent livre qui fait le bilan sur l'ensemble des méthodes de méditations populaires enseignées dans les pays theravadins.
L'art de vivre (William Hart) A propos des retraites de méditation suivant la méthode Goenka.
Lumières sur la voie de l'éveil : commentaires sur le Silavanta Sutta (Mahasi Sayadaw)
La voie du non attachement (V.-R. Dhiravamsa) Vivement recommandé par Bica sur son blog.
Dans cette vie même (Sayadaw U Pandita) Explications sur les notions fondamentales en relation avec la méditation vipassana.
Satipatthana : Le coeur de la méditation bouddhiste (Nyanaponika thera). Livre qui bénéficie de beaucoup d'éloges de ses lecteurs.
L'expérience de la clarté intérieure (Joseph Goldstein)
Méditation vipassana. (Rosemary et Steve Weissman)
La méditation (Christopher Titmuss)


Divers
Périls et promesses de la vie spirituelle (Jack Kornfield)
Après l'extase, la lessive (Jack Kornfield)
Sagesse du Bouddha, Religion de Jésus (Alain Delaye) Etude comparative du bouddhisme et du christianisme. Ce livre est considéré par certains comme le meilleur du genre (je ne citerai pas les autres). Ne traite pas spécifiquement du theravada, mais le sujet peut intéresser certains.