Forum Mettâ

[Chaosophe]

bonjour à tous !

Juste pour indiquer ce lien très utile vers le dictionnaire pali/anglais de la Pali Text Society - un trésor :

http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/


Avec metta...

[Jat]

Hello,

Sans doute la meilleure référence en la matière, effectivement ... mais pas toujours facile à utiliser, autant pour entrer les mots justes - dans leur forme originelle, non déclinée - que pour décrypter les réponses.

Il me semble que le pali, au niveau grammatical, est beaucoup basé sur les déclinaisons et les associations de mots et de particules ?

Si quelqu'un connaît des "trucs" sur la grammaire pali, je suis vivement intéressée. Si possible en français, parce que j'ai déjà une grammaire pali en anglais, mais c'est assez décourageant

[Jat]

Bon, c'est en en parlant qu'on trouve. Je suis tombée sur une grammaire abordable en anglais :
http://www.mettanet.org/pali-utils/pcourse.html

J'en rajouterai des traductions de temps en temps sur mon site :
http://pagesperso-orange.fr/jatamala/gram1.html
http://pagesperso-orange.fr/jatamala/gram2.html

Avis aux amateurs

[tirru...]

Encore un site anglophone...

Qu'attendent donc nos spécialistes en langue pali pour bouger ?

Parole de Yak